-
1 заглушать взрыв
-
2 взрыв
blast, blowup, burst, bursting, explosion, outburst, shot* * *взрыв м.
explosionга́зы, выделя́емые при взры́ве — fumes from an explosionзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionудаля́ть люде́й из зо́ны взры́ва — remove men to a safe distance from the shotвзрыв в глуши́теле ( вспышка) — explosion in the muffler [silencer]взрыв в за́мкнутом объё́ме — confined explosionвзрыв в карбюра́торе ( вспышка) — backfire [explosion] in the carburettorвзрыв в ка́ртере ( вспышка) — explosion in the crankcase, crankcase explosionвзрыв в откры́том объё́ме — unconfined explosionзатяжно́й взрыв — hangfireвзрыв на вы́брос — excavating explosionнапра́вленный взрыв — pin-point blast(ing) [explosion]о́пытный взрыв — trial blastвзрыв рудни́чного га́за — firedamp explosionвзрыв сверхно́вой звезды́ — supernova explosion, supernova outburstвзрыв с образова́нием транше́й, кана́лов или котлова́нов — trenching or ditching by explosions [explosives]взрыв че́рез влия́ние — propagated blastя́дерный взрыв — nuclear explosion -
3 заглушать
deafen, ( отверстие) cap, muffle* * *заглуша́ть гл.1. ( звук) deaden, muffleзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionзаглуша́ть вы́хлоп дви́гателя — muffle an exhaustзаглуша́ть радиопереда́чи — jam a radio station2. ( закрывать отверстие)1) ( колпачком) cap2) ( пробкой) plug3. ( глухим фланцем) blank off -
4 взрыв
м. explosion -
5 заглушать взрыв
Engineering: muffle an explosion, muffle explosion -
6 заглушать
1. гл. deaden, muffle2. гл. cap3. гл. plug4. гл. blank offСинонимический ряд:глушить (глаг.) гасить; глушить; тушить -
7 заглушать взрыв
-
8 приглушать
1. muffled2. muffleприглушать волны, вызванные взрывом — muffle the waves of an explosion
3. mufflingприглушающий волны, вызванные взрывом — muffling the waves of an explosion
Русско-английский новый политехнический словарь > приглушать
-
9 приглушать волны, вызванные взрывом
Military: muffle the waves of an explosionУниверсальный русско-английский словарь > приглушать волны, вызванные взрывом
-
10 приглушить волны, вызванные взрывом
Military: muffle the waves of an explosionУниверсальный русско-английский словарь > приглушить волны, вызванные взрывом
См. также в других словарях:
Doughboy (comics) — Doughboy Publication information Publisher Marvel Comics Firs … Wikipedia
Thomas the Tank Engine film characters — Contents 1 Thomas and the Magic Railroad 1.1 Diesel 10 1.2 Lady 1.2.1 Magic Railroad 1.2.2 … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Tabitha Smith — Superherobox| caption=Tabitha Smith on the cover to Weapon X #11. Art by Georges Jeanty. character name= Boom Boom publisher=Marvel Comics debut= Secret Wars II #5 (November 1985) creators=Jim Shooter Al Milgrom real name=Tabitha Smith species =… … Wikipedia
Albany Hill — For other uses, see Cerrito (disambiguation). Cerrito Street, which runs up the eastern side of Albany Hill … Wikipedia
Battle of Fort Davidson — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fort Davidson caption= partof=American Civil War date=September 27 1864 place=Iron County, Missouri result=Union victory combatant1= flagicon|USA|1863 United States (Union) combatant2=… … Wikipedia
Arab Spring — الربيع العربي … Wikipedia
Concealing objects in a book — A hollowed out book, with bottle caps for scale. There are many real and fictitious occurrences of concealing objects in a book. Items can be concealed in books in a number of ways. Small items such as a photograph or a note can be hidden in… … Wikipedia
Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia
The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States … Wikipedia
camouflet — [ kamuflɛ ] n. m. • 1680; « fumée soufflée au nez » 1611; de moufle « museau » 1 ♦ Littér. Mortification, vexation humiliante. ⇒ affront, fam. 1. claque, gifle, nasarde, offense. Donner, infliger un camouflet à qqn. Essuyer un camouflet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle